blind me перевод

• blind me!
  провалиться мне на этом месте, зуб даю и другие выражения со сходным
  смыслом (другой вариант blimey!)

• blind me!:    провалиться мне на этом месте, зуб даю и другие выражения со сходным смыслом (другой вариант blimey!)
• blind:    1) штора, маркиза; жалюзи; ставень; Ex: lower the blinds опустите шторы; Ex: raise the blinds поднимите шторы2) (the blind) _собир. употр. с гл. во мн. ч.: слепые3) _pl. наглазники, шоры4) предлог,
• blind to:    отказываться принять какие-л. факты You cannot blind yourself to thetrue facts; the position is hopeless. ≈ Ты не можешь закрывать глаза наистинное положение дел, а оно безнадежно. The desire to cli

Примеры

Those white teeth of his almost blinded me.
Его белоснежная улыбка едва не ослепила меня.

Though it was the middle of the night, the streets were still not at peace. Neon lights blinded me with their brightly flashing colors.
Неоновые огни ослепляли меня своими ярко сверкающими красками.

The lights of the approaching car were halfway up the hill. I stuck out my thumb just as they struck me, momentarily blinding me. I knew the guy was going to stop even before he started slowing down.
Я выставил руку, как раз в тот момент, когда она выехала на холм, мгновенно ослепив меня светом своих фар.

There were 7 of us, the chipleader with 40 big blinds, me with 22bb, and 5 other players with 6 to 13 bb. The final table had been played for an hour and a half already; none wanted to bust out.
Нас семеро, у чиплидера 40 огромных блайндов, у меня — 22bb, а у других пяти игроков — от 6 до 13bb.